Feb. 19th, 2014

srgrej: (Default)
Захотел посмотреть сериал "Обмани меня", там в начале название на английском "Lie to me". Вместо просмотра переводил "обмани меня" на английский, как не пытался так и не смог.
Получается, что англоговорящие народы не могут допустить, что кто-то способен "что-то сделать" меня?!!!!
Поцелуй, убей, обрадуй, трахни, пожалей, напои, рассмеши, убеди... меня никак не возможно для австралийца?
Т.е. никакой пассивности в отношениях не возможно?!!
Если это так, я в шоке, это же какая гигантская пропасть в менталитете русских и англичан.
Нет, наверное я просто плохо знаю английский. Нет-нет, не может быть.

Profile

srgrej: (Default)
srgrej

September 2014

S M T W T F S
  1 23456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 12:15 am
Powered by Dreamwidth Studios