srgrej: (Default)
[personal profile] srgrej
В городе есть Дзержинский р-н, были клуб им. Дзержинского (ныне переименованный) и кинотеатр "Дзержинец" (ныне снесен).
Для нашего фино-угорского народца произносить эти названия трудно, распространенное произношение - Здержинец. Сплошь и рядом. Едешь в автобусе, следующая остановка - кинотеатр Здержинец. Настолько распространено, что почти не режет слух. Я думал, это народно-безкультурное, но вчера по телевизору диктор - в Здержинском р-не проводится акция. Получается, что это уже официальный "пермский диалект"?
Или у вас тоже также произносят?

ЗЫ. За одним, вспомнился еще один местный топонимический казус, у нас два жд вокзала, один старый, второй действующий. Различаются просто - Пермь первая и Пермь вторая. Так вот, произносится Пермь первая, а пишется Пермь II. Не знаю почему, нигде не смог найти.
ЗЫЗЫ. А я заболел, прям сильно-сильно простыл, достала таки меня эта внеплановая осень....

Date: 2014-07-29 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] marinara03.livejournal.com
Не хворай!

Я еще не видела ни одного итальянца, который сумел бы произнести слова Светлана и Минск. У них это Зветлана и Миск.

Date: 2014-07-29 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] srgrej.livejournal.com
Я постараюсь

Миск смешно

Date: 2014-07-29 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] neohron.livejournal.com
Поправляйся!
Про Пермь-первую впервые слышу.
А что за канал, не ВЕТТА случайно? (они могут, ога)

Date: 2014-07-29 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] srgrej.livejournal.com
Стараюсь
Как в первый раз? остановка городского транспорта есть Пермь первая
Ветта, кто ж еще

Date: 2014-07-29 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] neohron.livejournal.com
Я про то, что пишется Пермь первая пишется как Пермь II. Или что-то не так понял? У речного вокзала Пермь I, а у универа - Пермь II.

Date: 2014-07-29 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] srgrej.livejournal.com
не я про пермь вторую говорил, просто я не видел, что б где-то писали вокзал Хxxxx II

Date: 2014-07-29 07:26 pm (UTC)
From: [identity profile] neohron.livejournal.com
Вроде где-то ещё есть. В одном месте. В Казахстане, кажется.
Но так-то да, забавно.

Date: 2014-07-29 09:30 pm (UTC)
From: [identity profile] polikolya.livejournal.com
у нас наоборот незапланированное лето и все стонут, что жарко. А дзержинского уже вроде бы ничего не осталось, переименовали году в 91

поправляйтесь

Date: 2014-07-30 09:20 am (UTC)
From: [identity profile] srgrej.livejournal.com
Самое смешное, что Лена (она в Москве сейчас) тоже заболела.
У нас к переименованиями власти спокойно относятся. Только некоторые исторические названия вернули.

буду стараться.

Date: 2014-07-30 11:04 am (UTC)
From: [identity profile] polikolya.livejournal.com
синхронно у вас получилось, сочуствую.
переименования какая-то неудобная и бессмысленная вещь кмк. туда-сюда-обратно, а толку..
Page generated Oct. 21st, 2017 10:03 am
Powered by Dreamwidth Studios