История одного закидона
Aug. 30th, 2013 10:18 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
srgrejЗатеял я сделать еще один журнал, дабы все "хоки" туда убрать (фтопку!).
Меня все детство-юнность звали Серый, т.е. всех Сергеев в те времена так звали, не знаю, как сейчас. Так что grey - мой любимый ник.
Однако, из-за наплыва народа в интеренет четырехсимвольные ники давно все заняты.
Решил я через японский язык подойти к вопросу (хоку же японские).
Серых цветов у японцев прорва (как и всяких других). Есть, например, серый цвет обратной стороны листа ивы. Красиво, но произносится длинно. А цвета скола чугунной чушки, который мне всегда нравился, я не нашел.
В общем остановился я на пепельно-сером.
Забил его в гугл переводчик, узнать транскрипцию, он выдает Huī sè. Прикольный, конечно, ник, подумал я, но многие не оценят.
Тут смотрю, гугла, оказывается, автоматически выбрала китайский язык (иероглифы же). Переключил на японский - получилось gurē (произносится гуре). Это годится, подумал я, и начал регистрировать журнал.
Но gure же произносится типа гэ', снова подумал я, надо писать guer, а чтоб замыкающее е произносилось - guerre .Вот, именно так, не две е, а две r (щас не могу вспомнить, но видно сильно-сильно подумал).
Мне надоело перечислять все свои измышления (а вам тем более надоело), по итогу ник получился ya_guerre. И вот когда я его забивал, точно помню, буквы мне показались знакомыми.
Потом я долго оформлял журнал, потом переносил записи. потом уснул, с чувством выполненного долга.
Утром забиваю в адресную строку - ya_guer..., а яндекс мне услужливо помогает - La guerre.
Ага, радуюсь я, а ля гер, ком а ля гер, как же ты сразу не вспомнил, уйгур безлошадный.
Теперь я имею полностью оформленный журнал, с ником, который любой мало мальски грамотный человек (не говоря уж о французах, итальянцах и испанцах) воспримет, как слово "война" со странным артиклем.
У Чацкого было горе от ума, у меня - от понтов.
Меня все детство-юнность звали Серый, т.е. всех Сергеев в те времена так звали, не знаю, как сейчас. Так что grey - мой любимый ник.
Однако, из-за наплыва народа в интеренет четырехсимвольные ники давно все заняты.
Решил я через японский язык подойти к вопросу (хоку же японские).
Серых цветов у японцев прорва (как и всяких других). Есть, например, серый цвет обратной стороны листа ивы. Красиво, но произносится длинно. А цвета скола чугунной чушки, который мне всегда нравился, я не нашел.
В общем остановился я на пепельно-сером.
Забил его в гугл переводчик, узнать транскрипцию, он выдает Huī sè. Прикольный, конечно, ник, подумал я, но многие не оценят.
Тут смотрю, гугла, оказывается, автоматически выбрала китайский язык (иероглифы же). Переключил на японский - получилось gurē (произносится гуре). Это годится, подумал я, и начал регистрировать журнал.
Но gure же произносится типа гэ', снова подумал я, надо писать guer, а чтоб замыкающее е произносилось - guerre .Вот, именно так, не две е, а две r (щас не могу вспомнить, но видно сильно-сильно подумал).
Мне надоело перечислять все свои измышления (а вам тем более надоело), по итогу ник получился ya_guerre. И вот когда я его забивал, точно помню, буквы мне показались знакомыми.
Потом я долго оформлял журнал, потом переносил записи. потом уснул, с чувством выполненного долга.
Утром забиваю в адресную строку - ya_guer..., а яндекс мне услужливо помогает - La guerre.
Ага, радуюсь я, а ля гер, ком а ля гер, как же ты сразу не вспомнил, уйгур безлошадный.
Теперь я имею полностью оформленный журнал, с ником, который любой мало мальски грамотный человек (не говоря уж о французах, итальянцах и испанцах) воспримет, как слово "война" со странным артиклем.
У Чацкого было горе от ума, у меня - от понтов.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-08-30 08:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-30 10:06 pm (UTC)